1
00:01:03,812 --> 00:01:07,354
В първия транспорт има 20 бежанци.
2
00:01:09,021 --> 00:01:10,312
Само момичета.
3
00:01:11,021 --> 00:01:13,021
Можеш да задържиш един.
4
00:01:15,354 --> 00:01:17,354
Дошли сте на грешен адрес.
5
00:01:17,771 --> 00:01:20,687
Но това е добър бизнес.
6
00:01:21,771 --> 00:01:24,104
Някои са едва на 12 години.
7
00:01:25,146 --> 00:01:26,979
Това е голяма работа.
8
00:01:27,646 --> 00:01:30,021
Просто трябва да ни помогнете
доведи ги тук.
9
00:01:32,604 --> 00:01:35,229
Моето семейство
той не се занимава с такива неща.
10
00:01:36,062 --> 00:01:37,854
Не е нужно да се намесвам.
11
00:01:38,979 --> 00:01:40,437
Губиш ми времето.
12
00:01:41,396 --> 00:01:44,437
съжалявам Не исках да те обидя.
13
00:01:44,937 --> 00:01:46,271
Моля, помислете върху това.
14
00:01:47,146 --> 00:01:48,854
Ние ще ви купим голям парцел.
15
00:01:51,937 --> 00:01:53,396
Марио.
16
00:02:12,729 --> 00:02:14,021
Шибани идиоти.
17
00:02:16,979 --> 00:02:20,062
Въпреки това той е потенциален партньор.
Трябва да го уважавате.
18
00:02:20,854 --> 00:02:22,187
Дори да е идиот.
19
00:02:24,021 --> 00:02:24,979
Какво гледаше?
20
00:02:30,229 --> 00:02:32,937
О, синко, трябва да внимаваш.
21
00:02:34,021 --> 00:02:37,437
Красивите жени са рай за очите,
но ад за душата.
22
00:02:37,521 --> 00:02:38,812
И чистилище за портфейла ти.
23
00:02:42,687 --> 00:02:43,771
слушай
24
00:02:45,271 --> 00:02:48,896
Време е да спреш да мислиш
за развлеченията и удоволствията.
25
00:02:49,646 --> 00:02:51,646
Трябва да поемеш отговорност.
26
00:02:54,104 --> 00:02:55,521
Денят ще дойде
27
00:02:56,354 --> 00:02:58,896
когато всичко е твое.
28
00:04:45,479 --> 00:04:47,229
Много съжаляваме
29
00:04:47,312 --> 00:04:51,437
но успя да се възстанови
само 12% от богатството на вашето семейство.
30
00:04:51,812 --> 00:04:53,896
Препоръчваме го за в бъдеще
31
00:04:53,979 --> 00:04:56,396
диверсификация на инвестиционния портфейл.
32
00:04:56,646 --> 00:04:57,896
препоръчвате ли
33
00:04:59,062 --> 00:05:01,937
Вие също горещо ни препоръчахте тази инвестиция.
34
00:05:02,729 --> 00:05:05,271
- Добър вечер.
- Добър вечер.
35
00:05:09,062 --> 00:05:13,229
Някой ще ми каже ли
какво се случи тук вчера?
36
00:05:13,687 --> 00:05:17,729
Очаквам възстановяване,
заедно с лихва от 5%.
37
00:05:17,979 --> 00:05:20,854
- Невъзможно е...
- Възстановяване и 10% лихва.
38
00:05:22,687 --> 00:05:24,062
До края на месеца.
39
00:05:25,229 --> 00:05:27,062
Въпросът ми е:
40
00:05:27,354 --> 00:05:31,854
Как, по дяволите, се случи това?!
41
00:05:33,312 --> 00:05:34,687
Трябва да попитате г-жа Бийл.
42
00:05:34,771 --> 00:05:38,729
Моля, извинете за езика
но тази работа иска топки.
43
00:05:39,062 --> 00:05:41,646
Това е краят на разговора.
44
00:05:46,104 --> 00:05:47,646
Това е Америка.
45
00:05:52,312 --> 00:05:53,437
Г-жо Бийл?
46
00:05:54,062 --> 00:05:56,479
- Първо, вината не е моя...
- Слушай...
47
00:05:56,562 --> 00:05:58,562
Още не съм свършил.
48
00:05:59,021 --> 00:06:01,437
аз не съм
от опитомяване на агресивни клиенти.
49
00:06:01,521 --> 00:06:04,312
Трябва да ни обясните
50
00:06:04,396 --> 00:06:09,937
защо в цялата сграда
имаше само двама охранители.
51
00:06:11,062 --> 00:06:15,937
Ти даде думата си на семейството ми.
52
00:06:20,604 --> 00:06:21,979
какво е това
53
00:06:22,271 --> 00:06:26,021
Имате това забавление в Америка:
трик или лечение.
54
00:06:26,104 --> 00:06:30,396
Съзнателно приветствах този екип в хотела.
55
00:06:31,021 --> 00:06:35,021
Благодарение на вчерашния инцидент
Показаха ни медии от САЩ до Япония.
56
00:06:38,562 --> 00:06:42,062
помислих си
по отношение на сексуалните предпочитания
57
00:06:42,146 --> 00:06:43,771
нищо няма да ме изненада.
58
00:06:46,062 --> 00:06:50,229
Но какво би казал той на това?
твоят любящ съпруг?
59
00:06:52,021 --> 00:06:54,021
Вашите деца, акционери?
60
00:06:56,437 --> 00:06:57,729
да продължа ли
61
00:06:59,229 --> 00:07:01,937
Направи ни за посмешище
пред света.
62
00:07:02,604 --> 00:07:06,937
Знаем как ще реагират медиите и фондовата борса,
когато го направя публично достояние.
63
00:07:08,021 --> 00:07:12,646
Напълно сме заети
за следващите четири уикенда.
64
00:07:13,521 --> 00:07:18,104
След седмица банкови акции
те ще загубят половината от стойността си.
65
00:07:18,187 --> 00:07:20,229
Това е заради моята стратегия.
66
00:07:20,312 --> 00:07:22,396
Възрастта и пола нямат нищо общо с това.
67
00:07:22,479 --> 00:07:25,979
След месец ще купя банка на безценица,
просто да...
68
00:07:28,687 --> 00:07:29,854
да те освободя.
69
00:07:31,729 --> 00:07:33,896
В офиса ми, сега.
70
00:07:36,854 --> 00:07:38,437
Какво ще кажете за моите пари?
71
00:08:30,812 --> 00:08:32,104
аз съм мокра
72
00:08:33,146 --> 00:08:35,187
Чакам си наказанието.
73
00:10:03,396 --> 00:10:04,812
ще ги убия.
74
00:10:25,229 --> 00:10:26,229
какво стана
75
00:10:28,521 --> 00:10:33,521
Някой прихвана нашия контейнер с кокаин.
76
00:13:42,437 --> 00:13:47,062
Полет 219 от Милано
кацна с 30 минути закъснение.
77
00:14:24,521 --> 00:14:27,187
Чакай малко.
78
00:14:37,437 --> 00:14:40,146
Днес е рожден ден…
79
00:14:41,604 --> 00:14:44,354
моята приятелка Лора.
80
00:14:46,146 --> 00:14:48,937
Моля за помощ.
81
00:14:52,562 --> 00:14:53,562
да
82
00:14:55,771 --> 00:14:59,979
Честит рожден ден
83
00:15:00,937 --> 00:15:04,812
Честит рожден ден
84
00:15:04,896 --> 00:15:06,104
благодаря
85
00:15:06,187 --> 00:15:10,271
Да ни живее
86
00:15:10,771 --> 00:15:15,312
Живей, живей за нас
87
00:15:15,396 --> 00:15:18,937
благодаря
88
00:16:11,146 --> 00:16:12,562
Изгуби ли се, малка?
89
00:16:45,771 --> 00:16:47,187
благодаря
90
00:16:49,146 --> 00:16:50,146
благодаря
91
00:19:18,479 --> 00:19:19,896
Добър вечер
92
00:21:29,562 --> 00:21:30,812
Изгуби ли се, малка?
93
00:21:33,562 --> 00:21:34,771
ти си
94
00:21:43,562 --> 00:21:44,771
Смучете го.
95
00:21:46,687 --> 00:21:49,104
Имахте лоша реакция към успокоителното.
96
00:21:50,646 --> 00:21:53,021
не знаех
че имате проблеми със сърцето.
97
00:21:55,604 --> 00:21:57,104
Смучете го сами.
98
00:21:59,812 --> 00:22:03,021
Кой по дяволите си ти?
И защо ме държиш тук?
99
00:22:03,937 --> 00:22:07,479
- Отговор.
- Седни, не искам да припадаш.
100
00:22:07,562 --> 00:22:09,896
- Седни.
- Не съм твоя собственост.
101
00:22:09,979 --> 00:22:11,312
Седни по дяволите.
102
00:22:12,437 --> 00:22:14,229
Искате ли да знаете защо сте тук?
103
00:22:22,687 --> 00:22:25,104
Трябва да изпиете едно питие.
104
00:22:36,896 --> 00:22:39,396
Това, което ще ви кажа, е толкова невероятно...
105
00:22:40,729 --> 00:22:43,979
че до деня
когато те видях на летището
106
00:22:47,104 --> 00:22:51,271
Мислех, че е въображение
ми прави номера.
107
00:22:56,479 --> 00:22:59,521
Преди пет години
целият ми живот се промени.
108
00:23:03,021 --> 00:23:04,646
Баща ми почина
109
00:23:05,437 --> 00:23:06,896
пред очите ми.
110
00:23:09,187 --> 00:23:13,354
Куршумът прониза сърцето му и ме удари.
111
00:23:16,312 --> 00:23:18,062
И аз мислех, че ще умра.
112
00:23:22,729 --> 00:23:24,937
Сърцето ми спря и те видях.
113
00:23:28,646 --> 00:23:31,521
Тази снимка
беше пред очите ми всеки ден.
114
00:23:36,354 --> 00:23:38,229
Търсих те по целия свят.
115
00:23:41,729 --> 00:23:45,521
Имаше сигурност някъде в мен
116
00:23:46,521 --> 00:23:48,729
че един ден ще те намеря и ще бъдеш мой.
117
00:23:51,229 --> 00:23:52,604
майтапиш се
118
00:23:53,562 --> 00:23:55,854
Не съм ничия собственост.
119
00:23:58,521 --> 00:24:02,312
Не можеш да ме отвлечеш така
и мисли, че съм твоя.
120
00:24:04,021 --> 00:24:05,021
аз знам
121
00:24:07,187 --> 00:24:10,187
Затова ще ти дам шанс
за да ме обичаш.
122
00:24:11,521 --> 00:24:13,021
Не по принуда,
123
00:24:14,229 --> 00:24:15,396
но по собствено желание.
124
00:24:16,854 --> 00:24:20,687
Имам човек, който ще ме търси.
Имам семейство, приятели.
125
00:24:20,771 --> 00:24:22,479
Имам собствен живот.
126
00:24:22,562 --> 00:24:24,854
нямам нужда от теб
шанс за любов.
127
00:24:25,229 --> 00:24:28,604
Така че моля:
пусни ме оттук
128
00:24:53,021 --> 00:24:54,937
Момчето не те заслужава.
129
00:24:58,437 --> 00:25:00,687
Казах ти да изнесеш нещата си от стаята.
130
00:25:02,771 --> 00:25:05,104
Хората ми оставиха бележка за Мартин.
131
00:25:06,396 --> 00:25:09,187
Написахте, че се връщате в Полша
и ти се разделяш с него.
132
00:25:10,437 --> 00:25:12,146
Изчезваш от живота му.
133
00:25:13,979 --> 00:25:15,271
знаеш какво
134
00:25:16,021 --> 00:25:16,979
Майната му.
135
00:25:32,562 --> 00:25:34,812
Няма да направя нищо без вашето съгласие.
136
00:25:37,437 --> 00:25:42,521
Ще чакам, докато ме поискаш
и ти сам ще дойдеш при мен.
137
00:25:44,604 --> 00:25:47,562
Няма да те вържа, но не ме предизвиквай.
138
00:25:47,646 --> 00:25:49,062
Не мога да бъда нежен.
139
00:25:49,854 --> 00:25:52,437
Не толерирам неподчинение.
140
00:26:06,062 --> 00:26:07,854
Имате 365 дни.
141
00:26:09,979 --> 00:26:12,187
Ще направя всичко, за да ме обичаш.
142
00:26:13,687 --> 00:26:16,646
Ако следващата година, на твоя рожден ден,
Ако не промениш решението си, ще те пусна.
143
00:26:31,771 --> 00:26:33,479
Свали пистолета си.
144
00:26:34,771 --> 00:26:36,604
Или шегите ще свършат.
145
00:26:43,396 --> 00:26:45,521
Наистина ли искаш да ме убиеш?
146
00:26:45,604 --> 00:26:47,812
Много са опитвали. Не е толкова просто.
147
00:26:48,229 --> 00:26:49,604
съжалявам
148
00:26:50,437 --> 00:26:52,021
Пратката пристигна.
149
00:26:52,937 --> 00:26:54,604
Трябва да подпишете.
150
00:27:02,562 --> 00:27:04,062
Заведи я в стаята.
151
00:27:12,687 --> 00:27:13,854
да вървим
152
00:27:20,896 --> 00:27:22,729
Масимо, ще има проблеми.
153
00:27:22,812 --> 00:27:26,771
Конфликт със семейство Гатус
може да унищожи нашия бизнес.
154
00:27:27,396 --> 00:27:30,271
- Гледайте си работата.
- Това правя.
155
00:27:30,354 --> 00:27:32,312
Моята работа
156
00:27:32,396 --> 00:27:36,771
е да защити вашето семейство и вас,
дори преди себе си.
157
00:27:38,896 --> 00:27:40,146
Застреляй ме.
158
00:27:42,187 --> 00:27:43,437
Съберете всички.
159
00:28:42,354 --> 00:28:43,854
Там е и великият Масимо.
160
00:28:45,229 --> 00:28:48,062
какво ще правиш ще ме победиш ли
Ще ми отрежеш ли топките?
161
00:28:58,979 --> 00:29:01,521
Само ако ме ограбихте
нямаше да е проблем.
162
00:29:02,187 --> 00:29:04,312
Но ти си продал момичетата на публичен дом.
163
00:29:09,396 --> 00:29:11,229
Мислеше ли, че няма да разбера?
164
00:29:12,646 --> 00:29:15,271
- Всички имаме трупове в килера.
- Мълчи.
165
00:29:17,687 --> 00:29:19,729
Вие опозорихте името на нашето семейство.
166
00:29:20,771 --> 00:29:21,937
семейство?
167
00:29:22,312 --> 00:29:23,396
Ценности?
168
00:29:24,021 --> 00:29:26,396
Спести ми тези приказки
и ме застреляй.
169
00:29:34,979 --> 00:29:38,854
Ще бъдеш изтрит.
От теб няма да има следа.
170
00:29:38,937 --> 00:29:40,937
Сякаш никога не си съществувал.
171
00:29:44,271 --> 00:29:45,687
Това ще бъде вашето наказание.
172
00:30:29,021 --> 00:30:32,437
- Видяхте ли го?
- Какъв боклук.
173
00:30:37,396 --> 00:30:38,396
курва.
174
00:30:53,604 --> 00:30:54,812
как се чувстваш
175
00:30:58,479 --> 00:31:00,312
Не трябваше да виждаш това.
176
00:31:01,437 --> 00:31:03,437
Но си го заслужаваше.
177
00:31:04,646 --> 00:31:06,104
Той нарани деца.
178
00:31:06,771 --> 00:31:09,979
Той измами и ограби собственото си семейство.
Ние не прощаваме.
179
00:31:11,729 --> 00:31:14,146
Той се самоуби с действията си.
180
00:31:19,812 --> 00:31:21,812
Прислужницата те смени, не аз.
181
00:31:23,229 --> 00:31:24,771
Имате хора за всичко.
182
00:31:27,021 --> 00:31:30,646
Това е едно от предимствата да бъдеш шеф.
183
00:31:37,646 --> 00:31:41,146
Кажете на един от икономите
да си донеса телефона и лаптопа.
184
00:31:43,979 --> 00:31:45,521
Върнахте силата си.
185
00:31:47,604 --> 00:31:50,729
Ще получите телефон и лаптоп
в правилния момент.
186
00:31:52,854 --> 00:31:57,146
ако имаш нужда от нещо
Доменико ще ти помогне.
187
00:32:02,437 --> 00:32:05,854
Пазаруване след два часа.
Трябва да купите няколко неща, преди да тръгнете.
188
00:32:05,937 --> 00:32:09,354
Отивам къде? какво говориш
189
00:32:09,437 --> 00:32:11,812
Няма да летя никъде, освен до Полша.
190
00:32:14,271 --> 00:32:16,146
Не беше предложение.
191
00:32:16,229 --> 00:32:18,437
- Това е заповед.
- Слушай.
192
00:32:18,521 --> 00:32:22,146
Аз не съм торба с картофи,
за да ме местиш където ти е удобно.
193
00:32:22,229 --> 00:32:25,479
Как мислиш, че ще се влюбя така в теб?
тогава грешиш по дяволите.
194
00:32:36,854 --> 00:32:40,812
- Ако пак ме удариш...
- Какво от това? ще ме убиеш ли
195
00:32:46,687 --> 00:32:51,146
Имаш такъв темперамент
а ти не си италианец?
196
00:32:51,479 --> 00:32:53,479
Колко полякини познаваш?
197
00:32:54,771 --> 00:32:56,604
Един ми стига.
198
00:33:01,396 --> 00:33:02,687
Ще бъде добра година.
199
00:33:04,396 --> 00:33:07,896
Трябва да избягвам по-бързо
защото губя бдителност около теб.
200
00:33:13,354 --> 00:33:14,812
Доменико донесе нещата ти.
201
00:33:17,396 --> 00:33:19,896
Взел си много обувки
за пет дни.
202
00:33:44,771 --> 00:33:46,354
Закуската чака.
203
00:33:50,479 --> 00:33:52,521
Ще направя каквото мога, за да ти помогна.
204
00:33:54,396 --> 00:33:56,604
Шефът ти изглежда иска да напълнея.
205
00:33:57,021 --> 00:34:00,437
Той просто го е грижа за теб.
206
00:34:01,104 --> 00:34:04,521
Вие сте тук, за да направите това
за какво питам?
207
00:34:05,104 --> 00:34:08,604
Затова ви моля да седнете
и ми помогна да го изям.
208
00:34:10,021 --> 00:34:11,021
Добре.
209
00:34:22,437 --> 00:34:24,437
Имам какво да правя днес.
210
00:34:25,937 --> 00:34:27,271
Ти ще ме придружиш.
211
00:34:27,687 --> 00:34:29,479
Казах ти, че няма да ходя никъде.
212
00:34:40,854 --> 00:34:44,354
Етна, известна още като Монджибело,
213
00:34:45,521 --> 00:34:46,937
"красива планина".
214
00:34:48,312 --> 00:34:51,437
Според легендата Зевс затворил Тифон там,
215
00:34:52,937 --> 00:34:56,646
чудовище със сто глави,
който все още се опитва да се измъкне оттам.
216
00:34:58,521 --> 00:35:03,187
Така че 365 дни не бяха достатъчни за Тифон,
да се влюби в Зевс.
217
00:35:58,687 --> 00:36:02,062
- Махай се оттук.
- Защото какво?
218
00:36:17,687 --> 00:36:20,729
Защото никога повече няма да го видите.
219
00:36:28,979 --> 00:36:30,479
Избрах го…
220
00:36:31,604 --> 00:36:34,062
и аз ще реша кога ще го гледам.
221
00:36:46,104 --> 00:36:47,646
Гледайте го сами.
222
00:36:50,729 --> 00:36:51,979
чакай
223
00:37:09,396 --> 00:37:11,396
моля помогнете ми
224
00:37:11,896 --> 00:37:15,187
Бях отвлечен. Вие ще ми помогнете ли?
225
00:37:17,437 --> 00:37:18,479
Добро утро, сър.
226
00:37:28,479 --> 00:37:29,854
Изгуби ли се, малка?
227
00:37:39,646 --> 00:37:42,354
Ако искате да бягате, носете различни обувки.
228
00:37:44,937 --> 00:37:47,187
Понякога няма смисъл да се съпротивлявате.
229
00:37:48,396 --> 00:37:50,396
Трябва да приемете ситуацията.
230
00:37:51,146 --> 00:37:53,229
Колкото по-рано, толкова по-добре за вас.
231
00:37:54,812 --> 00:37:58,437
Можете или да направите тази година нещастна и за двама ни
232
00:37:59,104 --> 00:38:03,229
или участвайте в приключение,
която ти даде съдбата.
233
00:38:03,312 --> 00:38:04,604
не съдба,
234
00:38:04,687 --> 00:38:05,729
само ти.
235
00:38:07,646 --> 00:38:09,896
Понякога трябва да помогнете на късмета си.
236
00:38:15,021 --> 00:38:16,896
Вярно ли е това, което казахте?
237
00:38:21,396 --> 00:38:22,771
какво?
238
00:38:24,021 --> 00:38:26,312
Че няма да ме докоснеш без моето съгласие?
239
00:38:28,396 --> 00:38:30,729
Аз не съм чудовище
кой мислиш че съм
240
00:38:33,937 --> 00:38:37,021
Искам обратно телефона и лаптопа си.
241
00:38:38,437 --> 00:38:39,854
И нормална храна.
242
00:39:26,604 --> 00:39:28,604
- Изглеждаш…
- Умирам от глад.
243
00:39:43,896 --> 00:39:47,021
Както попитахте - кнедли.
244
00:39:56,312 --> 00:39:57,396
добре?
245
00:39:58,729 --> 00:40:00,396
Баба ми прави по-добри.
246
00:40:02,646 --> 00:40:04,312
Но не е нужно да го убиваш.
247
00:40:05,521 --> 00:40:07,187
Ще му дам някои уроци.
248
00:40:16,521 --> 00:40:18,146
с какво се занимаваш
249
00:40:22,896 --> 00:40:25,146
ЗАЩО НЕ ОТГОВАРЯТЕ? НЯМА ДА СЕ ОТКАЖА!
250
00:40:25,229 --> 00:40:28,604
Занимавам се с... бизнес.
251
00:40:31,396 --> 00:40:33,021
Масимо, сериозно ти говоря.
252
00:40:33,687 --> 00:40:37,021
Искаш да чакам една година.
253
00:40:37,354 --> 00:40:41,354
- Трябваше да знам за какво се записвам.
- Знаеш какво трябва да знаеш.
254
00:40:43,646 --> 00:40:46,896
Имам няколко фирми.
255
00:40:48,479 --> 00:40:50,604
Хотели, клубове, ресторанти.
256
00:40:53,021 --> 00:40:56,479
Това е като корпорация и аз съм главен изпълнителен директор.
257
00:40:59,354 --> 00:41:01,937
Цялото нещо е част от по-голяма дейност,
258
00:41:02,021 --> 00:41:06,062
но подробното познаване би било излишно...
и опасно.
259
00:41:07,687 --> 00:41:10,562
След като баща ми почина, аз станах глава на семейството.
260
00:41:12,646 --> 00:41:15,812
Това не беше това, за което мечтаех, но нямах избор.
261
00:41:18,729 --> 00:41:19,937
Същото като мен.
262
00:41:20,979 --> 00:41:23,104
Не бих дошъл в Сицилия сам.
263
00:41:26,979 --> 00:41:28,062
Ще си промениш решението.
264
00:41:29,812 --> 00:41:33,771
Просто трябва да ми помогнеш малко.
265
00:41:34,396 --> 00:41:35,396
Помощ?
266
00:41:56,729 --> 00:41:58,812
Бих искал
267
00:42:00,479 --> 00:42:01,687
за да ме научиш
268
00:42:03,187 --> 00:42:04,437
как да бъда нежен
269
00:42:06,937 --> 00:42:08,229
към теб.
270
00:45:00,937 --> 00:45:02,187
Днес тръгваме.
271
00:45:02,687 --> 00:45:05,187
Ще бъдем гости на няколко събития.
272
00:45:05,271 --> 00:45:07,646
Вземете това предвид, когато опаковате.
273
00:45:14,437 --> 00:45:16,896
Искаш нещо от мен
или само гледаш?
274
00:45:30,521 --> 00:45:32,062
Защо го гледаше?
275
00:45:35,771 --> 00:45:37,104
Искаш ли да го докоснеш?
276
00:46:17,229 --> 00:46:18,479
малко,
277
00:46:19,521 --> 00:46:22,812
когато взимаш всичко насила през живота си,
278
00:46:22,896 --> 00:46:25,187
трудно е да реагираш различно,
279
00:46:26,104 --> 00:46:29,729
особено когато някой ти го вземе
удоволствието, което желаете.
280
00:46:32,937 --> 00:46:34,562
Не ме предизвиквай.
281
00:46:36,562 --> 00:46:37,604
защото какво?
282
00:47:07,187 --> 00:47:08,521
Той има характер.
283
00:47:13,396 --> 00:47:18,354
- Поне няма да скучая.
- Успех!
284
00:47:22,812 --> 00:47:24,062
Време ни е.
285
00:47:33,021 --> 00:47:34,104
Удобно?
286
00:47:38,604 --> 00:47:39,854
говори английски.
287
00:48:21,937 --> 00:48:23,771
Трябва да си спечелиш удоволствието.
288
00:49:44,646 --> 00:49:48,854
Проблемът е
че след изборите...
289
00:49:52,104 --> 00:49:54,021
всичко може да се разпадне.
290
00:49:55,854 --> 00:49:57,562
Просто им плащай повече.
291
00:50:01,062 --> 00:50:04,562
Ти я намери. И какво е?
292
00:50:04,646 --> 00:50:07,562
съдържание?
293
00:50:09,437 --> 00:50:12,604
Като всяко нещо и това е трудно.
294
00:50:17,146 --> 00:50:18,271
Както винаги.
295
00:50:24,854 --> 00:50:26,604
за мен ли говориш
296
00:50:28,021 --> 00:50:32,479
Просто казвах на братовчед ми
че си прекрасна жена.
297
00:50:32,604 --> 00:50:33,979
да
298
00:50:38,979 --> 00:50:40,104
можеш ли да спреш
299
00:50:44,812 --> 00:50:45,854
скучно ми е
300
00:50:47,896 --> 00:50:49,396
- И мръсен.
- Спрете.
301
00:51:02,562 --> 00:51:04,187
На фонтана ли ще се мие?
302
00:51:04,937 --> 00:51:05,937
НЕ
303
00:51:06,687 --> 00:51:07,771
Той ще го направи.
304
00:51:08,646 --> 00:51:10,271
- НЕ.
-Ще заложите ли?
305
00:51:11,687 --> 00:51:12,896
Той няма да го направи.
306
00:51:21,021 --> 00:51:22,937
Не можахте да използвате тоалетната?
307
00:51:23,021 --> 00:51:24,479
Фонтанът беше по-близо.
308
00:51:25,812 --> 00:51:26,937
Ярък.
309
00:52:25,854 --> 00:52:29,521
От кой период е?
Ранен Микеланджело или късен Караваджо?
310
00:52:31,646 --> 00:52:32,646
Беше подарък.
311
00:52:33,646 --> 00:52:34,812
Ярък.
312
00:52:35,604 --> 00:52:37,646
Ти не си мегаломан.
313
00:52:43,021 --> 00:52:44,479
Страхотен Масимо.
314
00:52:45,271 --> 00:52:47,437
Укротител на лъвове и малки жени.
315
00:52:49,021 --> 00:52:50,146
Спрете.
316
00:53:04,979 --> 00:53:06,521
Може би не искам да спирам.
317
00:53:22,937 --> 00:53:23,896
Вземете го.
318
00:53:25,729 --> 00:53:27,354
В сънищата, предполагам.
319
00:53:28,062 --> 00:53:29,354
Отказваш ли?
320
00:53:30,729 --> 00:53:32,854
Имате хора за всичко.
321
00:53:32,937 --> 00:53:34,562
Нека се справят и с това.
322
00:53:36,437 --> 00:53:37,437
сигурен ли си
323
00:53:58,062 --> 00:54:00,062
отвори вратата искам да изляза
324
00:54:00,729 --> 00:54:03,104
Пусни ме да изляза. отвори вратата
325
00:54:05,521 --> 00:54:07,354
Отворете проклетата врата!
326
00:54:23,604 --> 00:54:24,812
Седни на леглото.
327
00:55:17,146 --> 00:55:19,062
Ще правя каквото искам с теб.
328
00:55:24,271 --> 00:55:26,271
Разчитах на теб да направиш това.
329
00:55:28,854 --> 00:55:30,437
Това е телескопичен прът.
330
00:55:32,812 --> 00:55:35,521
С всяко движение
се разпространява все по-широко и по-широко.
331
00:55:49,771 --> 00:55:51,812
Ще ти покажа какво ти липсва.
332
00:57:31,354 --> 00:57:32,771
Виждаш ли, Лора.
333
00:57:41,479 --> 00:57:42,479
сега...
334
00:57:43,729 --> 00:57:48,187
вие сте обездвижени
и вече не можеш да ми устоиш.
335
00:57:53,229 --> 00:57:54,687
В същото време…
336
00:57:56,854 --> 00:58:01,229
Имам достъп
до всеки ъгъл на тялото ви.
337
00:58:13,146 --> 00:58:14,229
моля...
338
00:58:21,646 --> 00:58:23,271
Питаш ли ме да започна?
339
00:58:34,146 --> 00:58:36,312
Ще те чукам така
340
00:58:37,312 --> 00:58:39,646
че вашият писък ще бъде чут във Варшава.
341
00:58:39,729 --> 00:58:41,104
умолявам те.
342
00:59:07,812 --> 00:59:08,854
Обличай се.
343
00:59:09,437 --> 00:59:12,396
Трябва да сме там след два часа
в един от моите клубове.
344
00:59:43,812 --> 00:59:47,104
Слушай, той първо ще те убие,
345
00:59:47,187 --> 00:59:49,646
и след това аз.
346
00:59:49,729 --> 00:59:50,812
да тръгваме ли
347
01:00:06,229 --> 01:00:09,187
Няма да сме сами.
348
01:00:09,479 --> 01:00:12,562
Няколко души ще се присъединят към нас
и трябва да поговорим с тях.
349
01:00:13,396 --> 01:00:15,312
Някои хора, някои проблеми.
350
01:00:15,396 --> 01:00:17,646
Ще играеш на мафия, нали?
351
01:00:22,021 --> 01:00:25,812
Това не е шибана шега.
352
01:00:26,271 --> 01:00:27,979
Просто стой ниско.
353
01:00:41,771 --> 01:00:45,062
Изчакайте тук за минута.
354
01:01:33,521 --> 01:01:34,812
какво носиш
355
01:01:35,604 --> 01:01:37,521
Вашите няколко хиляди евро.
356
01:01:50,021 --> 01:01:53,729
- Не ме предизвиквай.
- Защо?
357
01:01:55,604 --> 01:01:57,687
Страхувате ли се, че се справям твърде добре?
358
01:01:59,521 --> 01:02:03,937
Имам тази къса рокля. Да си вътре в мен
влез, няма да се налага да ме събличаш.
359
01:02:10,479 --> 01:02:12,979
Ти ще бъдеш мой. Това ти го гарантирам.
360
01:02:13,896 --> 01:02:18,062
И тогава ще те взема
както искам и когато искам.
361
01:02:19,396 --> 01:02:20,521
Продължавайте да мечтаете.
362
01:04:03,021 --> 01:04:05,021
This is a real whore!
363
01:04:06,062 --> 01:04:10,646
Ето как ще те чукам
че няма да можете да седнете.
364
01:04:10,729 --> 01:04:14,771
- Ела тук.
- Пусни ме
365
01:04:19,021 --> 01:04:20,187
Махай се!
366
01:04:46,062 --> 01:04:48,687
знаеш ли какво си направил
367
01:04:49,771 --> 01:04:51,062
I had to react.
368
01:04:51,604 --> 01:04:55,687
Това означава война.
Война между две влиятелни семейства.
369
01:04:58,812 --> 01:05:01,812
Единственото нещо, което можете да направите
370
01:05:01,896 --> 01:05:03,646
then send Laura away.
371
01:05:03,729 --> 01:05:05,937
Помоли Анна за прошка.
372
01:05:07,104 --> 01:05:09,521
Отърви се от тази проклета полякиня.
373
01:05:11,229 --> 01:05:13,104
Какво по дяволите говориш?
374
01:05:14,146 --> 01:05:15,437
съжалявам
375
01:05:18,604 --> 01:05:19,771
Are you sorry?
376
01:05:22,104 --> 01:05:23,771
I didn't think…
377
01:05:23,854 --> 01:05:25,896
Да, не мислиш така.
378
01:05:27,729 --> 01:05:29,729
какво става Ти го уби?
379
01:05:29,812 --> 01:05:31,854
- Не е твоя работа.
- Ти уби?
380
01:05:31,937 --> 01:05:33,437
Прострелях лапите му.
381
01:05:34,021 --> 01:05:37,646
Не би трябвало да правя това
Ако не беше изпъкнала като курва.
382
01:05:39,062 --> 01:05:42,812
Така че вината е моя
че вашият приятел е искал да ме изнасили?
383
01:05:43,937 --> 01:05:45,937
Майната му. стига с това
384
01:06:00,646 --> 01:06:02,146
- Къде е?
- Остави ме на мира.
385
01:06:02,229 --> 01:06:04,021
къде отиваш
386
01:06:05,312 --> 01:06:08,146
- Къде отиваш?
- О.
387
01:06:08,604 --> 01:06:10,687
- Спри!
- Не ме докосвай!
388
01:06:11,271 --> 01:06:12,312
О!
389
01:06:14,687 --> 01:06:15,521
холера.
390
01:06:30,979 --> 01:06:33,062
Лора, дишай.
391
01:07:00,896 --> 01:07:03,021
Радвам се, че си жив
392
01:07:03,104 --> 01:07:05,229
и в същото време искам да те убия.
393
01:07:06,604 --> 01:07:07,979
Ти ме спаси.
394
01:07:08,104 --> 01:07:09,812
Добре, че бях толкова близо.
395
01:07:11,979 --> 01:07:13,937
Защо си толкова непокорен?
396
01:07:19,687 --> 01:07:21,104
Трябва да разберете...
397
01:07:24,562 --> 01:07:26,062
Повече няма да правя така.
398
01:07:29,062 --> 01:07:31,604
Не мога да те загубя. не иска.
399
01:07:39,562 --> 01:07:40,771
Трябва да си починете.
400
01:07:56,937 --> 01:07:57,979
Ти си мокър.
401
01:08:06,271 --> 01:08:07,396
Не си играй с мен.
402
01:12:09,937 --> 01:12:11,521
Искам повече.
403
01:12:12,562 --> 01:12:14,062
Спахме само час.
404
01:12:14,812 --> 01:12:16,187
Уморихте ли се вече?
405
01:12:17,354 --> 01:12:18,354
НЕ
406
01:12:19,271 --> 01:12:22,521
Просто се уверете, че имате достатъчно енергия
за вечерна изненада?
407
01:12:24,271 --> 01:12:26,062
Страхувам се от изненадите ти.
408
01:12:26,687 --> 01:12:27,896
Ще ти хареса.
409
01:12:28,854 --> 01:12:30,062
какво е това
410
01:12:32,812 --> 01:12:34,062
Отиваме на бала.
411
01:12:35,771 --> 01:12:36,896
Топка?
412
01:12:39,937 --> 01:12:42,021
В дълги вечерни рокли?
413
01:12:43,937 --> 01:12:47,354
прецакан ли си
нямам какво да облека.
414
01:13:43,771 --> 01:13:47,771
Мога ли да те поканя на танц?
415
01:13:49,646 --> 01:13:51,646
Дон Масимо пита?
416
01:13:54,146 --> 01:13:55,729
невероятно
417
01:15:42,312 --> 01:15:44,062
Красив танц!
418
01:15:45,604 --> 01:15:46,562
благодаря
419
01:15:47,146 --> 01:15:49,062
Значи си я намерил.
420
01:15:59,521 --> 01:16:02,354
Първата и единствена
Истинската любов на Масимо.
421
01:16:03,521 --> 01:16:04,646
какво искаш
422
01:16:06,021 --> 01:16:07,687
Очаквах нещо по-добро.
423
01:16:09,854 --> 01:16:10,896
достатъчно.
424
01:16:13,854 --> 01:16:15,021
ще я убия.
425
01:16:15,104 --> 01:16:17,771
Ще ти отнема най-ценното.
426
01:16:19,146 --> 01:16:21,312
Точно както правиш с мен.
427
01:16:33,312 --> 01:16:34,312
така че...
428
01:16:34,896 --> 01:16:36,062
аз чакам
429
01:16:37,271 --> 01:16:39,896
Анна е доста свежа история.
430
01:16:39,979 --> 01:16:41,104
Колко свеж?
431
01:16:42,271 --> 01:16:44,687
напуснах я
когато кацнахте в Сицилия.
432
01:16:45,396 --> 01:16:46,812
Никога не съм я лъгал.
433
01:16:47,562 --> 01:16:50,021
Вашите портрети висят в къщата от години.
434
01:16:52,187 --> 01:16:54,521
Никой не вярваше, че някога ще те намеря.
435
01:16:55,604 --> 01:16:57,687
Тя изобщо не вярваше.
436
01:16:57,771 --> 01:16:59,771
- Какво каза тя?
- Няма значение.
437
01:17:00,562 --> 01:17:01,771
искам да знам
438
01:17:05,146 --> 01:17:07,771
Тя каза, че ще те убие.
439
01:17:10,146 --> 01:17:11,146
Лора...
440
01:17:13,354 --> 01:17:15,396
Няма да позволя на никого да те нарани.
441
01:17:15,896 --> 01:17:17,062
Аз ще се погрижа за нея.
442
01:17:19,062 --> 01:17:20,479
Искам да тръгвам сега.
443
01:17:22,437 --> 01:17:23,354
Сега.
444
01:20:09,646 --> 01:20:12,062
Доменико ще ви заведе до летището утре.
445
01:20:14,187 --> 01:20:15,771
Полетът ви е в 8:00.
446
01:20:16,896 --> 01:20:17,896
какво?
447
01:20:18,687 --> 01:20:19,937
Какъв самолет?
448
01:20:21,229 --> 01:20:22,479
До Полша.
449
01:20:23,104 --> 01:20:24,396
какво говориш
450
01:20:27,604 --> 01:20:29,604
Искахте да посетите семейството си.
451
01:20:31,687 --> 01:20:34,771
- Да, но...
- Във Варшава ви чака апартамент.
452
01:20:36,271 --> 01:20:37,854
Тогава ще се присъединя към вас.
453
01:20:57,271 --> 01:20:58,687
аз те обичам
454
01:21:10,021 --> 01:21:14,062
Забрави за Ани.
455
01:21:16,271 --> 01:21:17,521
Това е минало.
456
01:21:18,896 --> 01:21:20,687
- Така ли е?
- да
457
01:21:21,729 --> 01:21:26,062
И ти, скъпа моя,
ти си шибаното бъдеще.
458
01:21:27,937 --> 01:21:29,437
Къде е тя сега?
459
01:21:32,187 --> 01:21:33,979
съжалявам
460
01:21:34,687 --> 01:21:35,687
слушам ли?
461
01:21:44,896 --> 01:21:45,854
Спрете.
462
01:21:46,396 --> 01:21:47,396
какво става
463
01:21:49,104 --> 01:21:50,521
какво стана
464
01:21:51,604 --> 01:21:54,229
- Чакай във Варшава.
- Какво?
465
01:21:55,437 --> 01:21:57,479
Чакай във Варшава.
466
01:26:24,562 --> 01:26:25,604
Е, не много добре.
467
01:30:59,146 --> 01:31:02,271
Не разбирам какво казвате двамата
468
01:31:03,646 --> 01:31:06,396
но можете да видите, че тя иска
за да си отидеш.
469
01:31:07,854 --> 01:31:09,771
Да ти помогна ли да разбереш това?
470
01:31:12,479 --> 01:31:14,937
Мартин, Масимо.
471
01:31:15,021 --> 01:31:16,396
Опознайте се.
472
01:31:17,437 --> 01:31:19,229
Но вероятно вече познавате Мартин.
473
01:31:44,729 --> 01:31:46,187
къде беше
474
01:31:47,896 --> 01:31:50,604
Имаш ли представа през какво преминавах?
475
01:31:54,437 --> 01:31:56,062
Изглеждаш зашеметяващо, скъпа.
476
01:31:56,646 --> 01:31:58,437
"Изглеждаш зашеметяващо, скъпа."
477
01:31:58,896 --> 01:32:00,687
Ти проклет егоист.
478
01:32:01,562 --> 01:32:06,312
Как можа?
479
01:34:39,062 --> 01:34:40,271
какво е това
480
01:34:43,354 --> 01:34:44,354
нищо
481
01:34:45,187 --> 01:34:46,771
Свърших го.
482
01:34:49,729 --> 01:34:51,104
какво става
483
01:34:53,396 --> 01:34:54,812
какво става
484
01:34:57,937 --> 01:35:01,312
Не ми трябват 365 дни.
485
01:35:02,812 --> 01:35:04,604
Защото…?
486
01:35:06,396 --> 01:35:07,896
защото те обичам
487
01:35:17,229 --> 01:35:18,646
Кажи го пак.
488
01:35:21,562 --> 01:35:22,646
аз те обичам
489
01:35:45,104 --> 01:35:46,521
ще се омъжиш ли за мен
490
01:35:57,854 --> 01:35:59,479
Това означава ли да?
491
01:36:04,437 --> 01:36:05,437
да
492
01:37:15,396 --> 01:37:16,396
НЕ
493
01:37:21,187 --> 01:37:22,521
Бихте ли заложили?
494
01:37:47,104 --> 01:37:48,437
успокой се
495
01:37:49,104 --> 01:37:50,729
Всичко ще бъде наред.
496
01:37:51,396 --> 01:37:52,729
Аз съм спокоен.
497
01:37:56,062 --> 01:37:59,271
Само моля те: не им казвай
какво точно правиш
498
01:38:00,979 --> 01:38:04,479
- Какво да кажа?
- Не знам.
499
01:38:05,146 --> 01:38:06,396
Измисли нещо.
500
01:38:21,479 --> 01:38:22,562
радвам се да се запознаем
501
01:38:24,896 --> 01:38:26,271
И аз се радвам да се запознаем.
502
01:38:26,354 --> 01:38:29,021
- Томаш Биел.
- За мен е удоволствие.
503
01:38:33,312 --> 01:38:35,687
Мама те пита какво правиш.
504
01:38:38,229 --> 01:38:39,646
Аз съм гангстер.
505
01:38:41,896 --> 01:38:45,021
сериозно ли? Вие ще бъдете първи
в нашето семейство.
506
01:38:45,771 --> 01:38:49,812
какви са вашите намерения
към дъщеря ни?
507
01:38:50,187 --> 01:38:51,646
Само лошо.
508
01:38:51,896 --> 01:38:53,312
Трябва да поговорим сериозно.
509
01:38:53,396 --> 01:38:55,604
- Харесвате ли водка?
- Ярък.
510
01:40:26,354 --> 01:40:27,604
добро утро
511
01:40:28,312 --> 01:40:29,271
добро утро
512
01:40:31,271 --> 01:40:34,896
Съжалявам, че не изчакахме
но трябва да отида в Палермо.
513
01:40:34,979 --> 01:40:37,187
Още не съм гладен.
514
01:40:37,729 --> 01:40:39,021
не се чувствам добре
515
01:40:39,646 --> 01:40:41,979
- Какво става?
- Нищо.
516
01:40:44,271 --> 01:40:46,312
Доменико ще ви заведе на лекар.
517
01:40:46,396 --> 01:40:47,604
Скъпа…
518
01:40:49,396 --> 01:40:54,354
Казахте никой от Полша
той не може да бъде на нашата сватба.
519
01:40:55,146 --> 01:40:56,354
Дори родителите ми.
520
01:40:58,896 --> 01:41:01,979
Сам каза, че не искаш
за да знаят работата ми.
521
01:41:02,062 --> 01:41:06,604
Да, но бих искал да я имам до себе си
мой приятел.
522
01:41:07,062 --> 01:41:10,687
Олга знае всичко за теб. Имам нужда от нея.
523
01:41:11,687 --> 01:41:12,687
Добре.
524
01:41:13,437 --> 01:41:14,771
Тя ще бъде шаферка.
525
01:41:17,271 --> 01:41:18,271
трябва да тръгвам
526
01:41:21,604 --> 01:41:23,604
- Здравей, Марио.
- Върни се бързо.
527
01:41:33,854 --> 01:41:35,854
Марио, мисля, че не ме харесваш.
528
01:41:36,771 --> 01:41:39,979
- Това не е вярно.
- Не съм сляп.
529
01:41:40,604 --> 01:41:42,104
Не е нищо лично.
530
01:41:42,937 --> 01:41:44,937
Не ми харесва тази ситуация.
531
01:41:47,396 --> 01:41:52,687
Знаеш, че предизвика доста фурор...
532
01:41:53,354 --> 01:41:54,771
в нашето семейство.
533
01:42:02,521 --> 01:42:05,937
Ще уредя твоя приятел да дойде.
534
01:42:12,354 --> 01:42:16,687
Просто се надявам
че е по-спокойна от теб.
535
01:42:25,854 --> 01:42:26,854
здрасти
536
01:44:06,854 --> 01:44:07,979
момичета
537
01:44:08,604 --> 01:44:09,979
Чакам те тук!
538
01:44:10,312 --> 01:44:12,312
ние идваме!
539
01:45:16,521 --> 01:45:17,604
Това…
540
01:45:20,062 --> 01:45:21,229
знаеш...
541
01:46:43,812 --> 01:46:45,104
какво става
542
01:46:45,896 --> 01:46:47,604
Те искат да убият Лора.
543
01:46:48,229 --> 01:46:50,646
-сигурен ли си
- Да.
544
01:46:55,146 --> 01:46:57,312
Марко, върви.
545
01:46:58,729 --> 01:47:00,021
тръгвай!
546
01:47:06,396 --> 01:47:07,521
здравей бебе
547
01:47:07,604 --> 01:47:11,104
- Колко време е необходимо за монтаж?
- Колкото трябва.
548
01:47:13,646 --> 01:47:14,646
пропускам.
549
01:47:15,396 --> 01:47:16,687
Аз също.
550
01:47:23,396 --> 01:47:24,437
курва!
551
01:47:25,562 --> 01:47:26,854
Масима…
552
01:47:34,271 --> 01:47:35,187
тръгвай!
553
01:47:37,521 --> 01:47:40,396
- Може ли да поговорим след вечеря?
- За какво?
554
01:47:41,354 --> 01:47:42,771
случи ли се нещо
555
01:47:47,562 --> 01:47:49,729
- Къде е Масимо?
- До басейна.
556
01:47:50,854 --> 01:47:51,896
холера.
557
01:48:02,979 --> 01:48:04,021
Лора?
558
01:48:05,396 --> 01:48:06,604
Лора?
559
01:48:11,146 --> 01:48:12,146
Лора?
560
01:49:41,271 --> 01:49:44,271
субтитри:
Лукаш Станислав Дутка